Serenity Prayer

Jennifer問到"Serenity, courage and wisdom"的來源or出處，留言板寫不下，就寫在這裡吧 :)

我第一次接觸到這段話是在Lawrence Block(勞倫斯．卜洛克)筆下的Mattew Scudder(馬修．史卡德)系列的推理小說裡看到的。Scudder原本是一個紐約的警察，卻因為追捕嫌犯的過程無意間射殺一名八歲的小女孩，即使他不因此被追究責任，甚至還要被記功，他卻說:從那一刻起，很多事情都改變了。因此他辭去了工作，並與妻子離婚，成了一個沒牌照的私家偵探，過著一個人放逐自己的生活。也許是不知道怎麼面對這些無力也無法改變的無奈，他開始用酒精麻醉自己。唯有透過酒精來看世界，世界才不那麼清楚感覺才不那麼真實。後來他認識了一名參加匿名戒酒協會的女友，於是他也開始戒酒。匿名的戒酒協會裡有一段禱告詞是這樣的:

God grant me the serenity to accept the things I cannot change;
(上帝賜給我平靜，去接受我不能改變的事情)
courage to change the things I can;
(賜給我勇氣，去改變我可以改變的事情)
and wisdom to know the difference.
(並賜給我智慧，去瞭解這兩者的不同)

至於出處，似乎是眾說紛紜。連學富五車的臉譜的總編輯唐諾先生 (Lawrence Block的書在台灣就是臉譜代理的)，也搞不清楚真正出處。後來我查了Wikipedia (維基百科) ，它顯示這是一段禱告詞，出自於著名的美國的神學家Reinhold Niebuhr (July 1，1943)。而這段話被廣泛的用於匿名的戒酒、戒毒協會(恩，這表示Block書裡說的是有根據的 : )
其實這段Serenity Prayer有兩個版本，短的跟全文。短的就是上面我提到的，全文則是:
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can; and the wisdom to know the difference.
Living one day at a time; enjoying one moment at a time;
accepting hardship as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it.
Trusting that He will make all things right, if I surrender to His will.
That I may be reasonably happy in this life, and supremely happy with Him forever in the next.

好了，考據就到這邊 (真感謝Wikipedia，幫了大忙 ^^)
至於我為什麼會用"Serenity, courage and wisdom"當作Blogger's name呢？
也許是因為第一次接觸到這段話，也就是剛開始看Scudder系列的書時，我剛好處於巨大低潮-分手的時候吧。我不會喝酒也不能喝酒，所以並沒有用酒精麻痺自己的機會。但我卻似乎能100%體會到那種希望世界變得虛幻，感覺變得模糊，讓錐心的痛苦淡化的心情。我也是從那時才開始領悟到，無奈和無能為力，是你生命中必須接受的一部分。

Scudder後來戒酒了；我沒有喝酒，卻像是參加一個戒酒的過程，把心中的重擔和罪惡感昇華。
Scudder花了很長的時間才成功的戒酒 (大概16本系列的書有一半以上的時間在戒酒吧)，我也花了快4年的時間才找回自己和重新愛人的勇氣。
Serenity, Courage and Wisdom，I think I will keep this in mind, always.

DerReeMarCarSee~Bali (Episode3)

朝思暮想的小吃車 :~
在這次旅行出發前，我做了一些功課。在一本蠻不錯的參考書， 迷戀峇里島：住VILLA、做SPA、玩夜店 ，裡看了一些小婦人推薦的當地小吃，當下心頭就癢癢的躍躍欲試。畢竟旅行中嚐 試、體驗當地食物也是不可或缺的一環。可惜，導遊綠茶告誡大家不要輕易嘗試當地的小吃-因為衛生上的考量。峇里島上的小吃隨處可見，他們往往以小吃車的方式在路邊販賣，機車走到哪，人就到哪，食物就賣到哪，既方便又充滿機動性而且節省成本，的確是好方法阿！
Well，既然不能品嚐看看，那就拍張照過過乾癮吧～



In BaLi, We Believe
這是在聖泉寺外的一顆古榕，據綠茶說歷史悠久(好吧，是我忘記到底有多久了 orz)。峇里島上有一個很有趣的現象，他們會用不同顏色的布-代表三種不同的神祇-圍在他們想保護的東西，像是土地公、雕像或是樹木上，希望神力能庇佑它們。這棵古榕就圍著黑格子的布，也就是破壞神在保護著他。古榕前恭奉著一個土地公，而這個婦女正在祭拜他。峇里島的土地公和我們拜的土地公不一樣，他們只會有一個位置提供給土地公坐在上面，但卻不會有神像的實體出現。這還蠻有趣的。試想，如果土地公是神，那凡人怎麼會知道他的長相呢？所以提供一個位置，讓看不見的土地公安坐其上；甚至更貼心的提供一把傘，為他遮陽擋雨，似乎也不會那樣的難以理解了。宗教的力量在於撫慰人心帶給人支持的力量，這是無關乎宗教種類、國家、種族而放諸四海皆準的道理吧～



希望
這是在烏布皇宮對面的一間據說是峇里島最有名的一間烤乳豬飯的店裡照的，據說它有名到通常中午開始賣沒多久很快就會賣光了。我們在大約下午四、五點的時候到那邊，很幸運的這間店還開著，也吃到了傳說中美味的烤乳豬飯。邊吃我邊觀察店裡這對母子，就發現很難把視線離開他們身上了。這個小男孩長得很有靈性，我想應該遺傳自他媽媽吧。媽媽長得很清秀頗有氣質，在一旁以關愛的眼神看著她的兒子，看著他們，我突然想起李宗盛的一首歌裡的歌詞："養幾個孩子是我人生的願望…他們是我的希望　讓我有繼續的力量…" 我想這個媽媽應該也同意吧 ：）



追風箏的我
在這趟峇里島之旅中，印象最深也讓我再三注意的，大概就是放風箏了吧。 不知道是不是受了"追風箏的孩子"這本書的影響，當我偶然的發現藍天白雲上點綴大大小小的黑點-風箏時，不由得雀躍不已，心裡的OS說著：這就是追風箏的孩子阿！當然了，這只是我一廂情願的聯想罷了。我從小一直有個放風箏的夢，想做個大大的風箏，像是一隻大鵬振翅飛上青天似的，忽高忽低，上上下下，乘風而上御風而下。
但夢還來不及實現，我就長大了。想再去實現那個夢，卻沒了場地，沒了想像中的風箏，也沒了時間。在峇里島，風箏像是呼吸般的自然出現，像是空氣般的無所不在。在路邊甚至可以看到手繪而威武的猛禽風箏，等著它的主人讓它回到它應該存在的天空。我不自覺得開始想像風箏在天空中爭鬥，兩隻猛禽互相啄擊對方的羽毛，而試圖割斷對方的線，而我大概就是那個在底下追逐掉落風箏的那個孩子吧。



大開大闊的天涯海角
峇里島有許多景點值得一去，但天涯海角是我最喜歡的一個。 這是最後一天的景點，但也是讓我最不想離去的景點。天涯海角並不在市區，距離烏布市區大概有一個小時的車程。也許是因為這樣，所以不是所有的旅行團或遊客都會選擇來這邊吧。畢竟花了一個小時來這邊看海？看斷崖？還不如去shopping來得划算。但這樣也好，讓有幸來這邊的我們樂得enjoy一個安靜又大開大闊的清幽之地。 "大開大闊"是我第一個對天涯海角的感覺。大片的草地錯落的種著椰子樹、雞蛋花樹，綿延到盡頭是一片的藍天，往下是陡峭的斷崖連接一望無際的海岸，這就是所謂大開大闊阿，我心裡想。沒有商店沒有擁擠的人更沒有飯店餐廳，就只是開闊的風景而已，很純粹。 唯一遺憾的是，這次沒有足夠的時間讓我走到斷崖的底部，去享受仰望斷崖的快感。但有了一點遺憾，才更有了往後圓滿的可能阿，我安慰自己。



The impossible is nothing in Life
峇里島上令人最熟悉的植物，莫過於雞蛋花了吧。濃郁的香氣讓人很難抗拒-特別是做成了花圈之後。但很有趣的是，在天涯海角我看到了另一種迥然不同的雞蛋花。我本以為雞蛋花只有一種，就是散發濃郁香氣的白-黃花，但其實它是有很多品種的。我遇見的這種就是粉紅色的，顏色鮮艷華麗的粉紅色。但特別之處並不在於她的顏色，而在於她的香味。和白-黃色的雞蛋花不同，粉紅色的雞蛋花是全然無味的。這為我心中的疑惑做了解答-為什麼這個品種的雞蛋花如此豔麗，卻平常不常看見或被使用呢？因為她沒有香味。同樣是雞蛋花，卻有如此天差地遠的差別，對我這個有對演化有特別興趣的人來說，的的確確的上了一課。The impossible is nothing, especially in life.